Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

consist with

  • 1 consist with

    1) Морской термин: совпадать с

    Универсальный англо-русский словарь > consist with

  • 2 consist with

    • biti usaglašen sa; postojati; postojati jedno pored drugog; zajedno postojati

    English-Serbian dictionary > consist with

  • 3 consist with

    English-Russian marine dictionary > consist with

  • 4 consist

    [kən'sɪst] 1. гл.
    1) ( consist in) заключаться в чём-л.

    The beauty of this picture consists in its balance of colours. — Красота этой картины заключается в удивительной сбалансированности цветовой гаммы.

    Freedom consists in the absence of oppressive laws. — Свобода - это отсутствие репрессивных законов.

    Syn:
    lie II 1., reside
    2) ( consist of) состоять, быть составленным из (чего-л. / кого-л.)

    A cricket team consists of eleven players. — Крикетная команда состоит из одиннадцати игроков.

    The cake consisted of flour, butter, eggs and sugar. — Пирог готовился из муки, масла, яиц и сахара.

    3) книжн. ( consist with) совмещаться, совпадать, соответствовать

    It consists with the facts. — Это согласуется с фактами.

    The politician's actions do not consist with the promises in his speeches. — Поступки политика не соотносятся с обещаниями, которые он даёт в своих выступлениях.

    2. сущ.; разг.
    1) состав, совокупность частей; структура, строение
    Syn:

    multiengine consist — поезд, ведомый несколькими локомотивами

    Англо-русский современный словарь > consist

  • 5 consist

    kənˈsɪst
    1. гл.
    1) заключаться в (in) The beauty of this picture consists in its balance of colours. ≈ Красота этой картины заключается в удивительной сбалансированности цветовой гаммы. Freedom consists in the absence of oppressive laws. ≈ Свобода - это отсутствие репрессивных законов. Syn: lie II
    1., lie in, reside
    2) состоять, составлять из (of) A cricket team consists of eleven players. ≈ В крикетной команде одиннадцать игроков. The cake consisted of flour, butter, eggs and sugar. ≈ Пирог готовится из муки, масла, яиц и сахара.
    3) совмещаться, совпадать( with) It consists with the facts. ≈ Это согласуется с фактами. The politicians actions do not consist with the promises in his speeches. ≈ Поступки политиков не соотносятся с обещаниями, которые они дают в своих выступлениях. Syn: to be consistent
    2. сущ.;
    разг.
    1) состав, совокупность частей;
    структура, строение Syn: make-up, composition
    2) железнодорожный состав multiengine consist ≈ поезд, ведомый несколькими локомотивами состав, совокупность частей (of) состоять;
    - water *s of hydrogen and oxygen вода состоит из кислорода и водорода - the course *s of five subjects курс состоит из пяти дисциплин, в программу курса входит пять дисциплин (in) заключаться - national strength *s not only in national armies мощь стран определяется не только мощью их армий (with) (книжное) совпадать, совмещаться consist совмещаться, совпадать (with) ~ разг. состав (особ. поезда) ~ состоять (of - из) ;
    заключаться (in - в) ~ of состоять

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > consist

  • 6 consist

    kən'sist
    ((with of) to be composed or made up: The house consists of six rooms.) bestå av
    bestå
    I
    subst. \/ˌkɒnsɪst\/
    ( jernbane) togsett, vognsett
    II
    verb \/kənˈsɪst\/
    1) bestå
    2) stemme overens, være forenlig
    consist in bestå i
    consist of bestå av
    consist with stemme overens med, være forenlig med

    English-Norwegian dictionary > consist

  • 7 consist

    [kən'sɪst]
    v
    1)

    to consist in — поляга́ти в

    his work consists in assembling machinery — його́ робо́та поляга́є в склада́нні маши́н

    2)

    to consist of — склада́тися з

    the dinner consisted of three courses — обі́д склада́вся з трьох страв

    3)

    to consist with — збіга́тися; поє́днуватися

    English-Ukrainian transcription dictionary > consist

  • 8 consist

    /kən'sist/ * nội động từ - (+ of) gồm có =water consists of hydrogen+ nước gồm có hydrô và ôxy - (+ in) cốt ở, cốt tại, ở chỗ =happiness consists trying one's best to fulfill one's duty+ hạnh phúc là ở chỗ cố gắng hết sức mình hoàn thành nhiệm vụ - (+ with) phù hợp =to consist with something+ phù hợp với việc gì

    English-Vietnamese dictionary > consist

  • 9 consist

    consist [kənˊsɪst]
    1. v
    1) состоя́ть (of — из); заключа́ться (in — в)
    2) книжн. совмеща́ться, совпада́ть (with)
    2. n разг. соста́в (особ. поезда)

    Англо-русский словарь Мюллера > consist

  • 10 consist

    intransitive verb
    1)
    2)

    consist in — bestehen in (+ Dat.)

    * * *
    [kən'sist]
    ((with of) to be composed or made up: The house consists of six rooms.) bestehen
    - academic.ru/15463/consistency">consistency
    * * *
    con·sist
    [kənˈsɪst]
    vi
    ▪ to \consist of sth aus etw dat bestehen
    ▪ to \consist in sth in etw dat bestehen
    the beauty of air travel \consists in its speed and ease das Schöne am Fliegen ist die Schnelligkeit und Bequemlichkeit
    for her, happiness \consists in... für sie besteht Glück darin,...
    * * *
    [kən'sɪst]
    vi
    1)

    (= be composed) to consist of — bestehen aus

    2)

    (= have as its essence) to consist in sth — in etw (dat) bestehen

    his happiness consists in helping others — sein Glück besteht darin, anderen zu helfen

    * * *
    consist [kənˈsıst] v/i
    1. consist of bestehen oder sich zusammensetzen aus
    2. consist in bestehen in (dat):
    his task consists mainly in writing letters seine Arbeit besteht hauptsächlich darin, Briefe zu schreiben
    3. übereinstimmen, vereinbar sein ( beide:
    with mit)
    * * *
    intransitive verb
    1)
    2)

    consist in — bestehen in (+ Dat.)

    * * *
    (of) v.
    bestehen (aus) v. v.
    bestehen v.
    zusammen setzend v.
    zusammensetzen (alt.Rechtschreibung) v.

    English-german dictionary > consist

  • 11 consist

    [kən'sɪst]

    to consist of, in — consistere di, in

    * * *
    [kən'sist]
    ((with of) to be composed or made up: The house consists of six rooms.) consistere di

    1)

    ( (often with with) in agreement (with): The two statements are not consistent; The second statement is not consistent with the first.) compatibile

    * * *
    [kən'sɪst]

    to consist of, in — consistere di, in

    English-Italian dictionary > consist

  • 12 consist

    [kən'sɪst]
    v

    A cricket team consists of eleven players. — В крикетной команде одиннадцать игроков.

    The cake consisted of flour, butter, eggs and sugar. — Пирог готовится из муки, масла, яиц и сахара.

    - consist of smb
    - consist of several parts
    - consist in smth
    CHOICE OF WORDS:
    (1.) Глагол to consist of smth входит в группу близкозначных глаголов to be composed of smth, to be made up of smth, to comprise smth, объединенных общим смыслом иметь в своем составе, содержать что-либо, быть составленным из чего-либо. To consist of smth - состоять из чего-либо, включать в себя - описывает состав целостного объекта, наличие в нем отдельных элементов или частей, независимо от их количества и величины: her wardrobe consists of jeans, shirts and sweaters ee гардероб состоит из джинсов, рубашек и свитеров; the team consists of four members команда состоит из четырех человек; he mixed a drink, consisting of gin, vodka and cherry brandy он приготовил напиток, состоящий из джина, водки и вишневого бренди. To be composed of smth и to be made up of smth - быть составленным, образованным из каких-либо частей, кроме самого факта наличия частей, подразумевают образование из их естественного соединения какого-либо нового объекта: cement is composed of sand and gravel mixed with water цемент составляют песок и гравий, смешанные с водой; the human body is composed of billions of tiny cells человеческое тело состоит из множества мельчайших клеток; the United Nations is composed of/is made up of more than two hundred individual nations OOH составляют более двухсот наций; the jury was made up mostly of women жюри составляли в основном женщины. To comprise smth - охватывать, включать в себя предполагает включение всех составляющих частей, но не подразумевает их соединения, в отличие от be composed of и be made up of: the collection comprises 40 stories сборник включает 40 рассказов; the area comprises two districts на этой территории расположено два района; the house comprises two bedrooms, a living room, a hall and a kitchen дом состоит из двух спален, жилой комнаты, прихожей и кухни. To comprise, в отличие от остальных глаголов этой группы, принадлежит официальному стилю речи. (2.) To consist употребляется с предлогами of и in, которые разграничивают его разные значения. В отличие от to consist of smth, to consist in smth значит быть основной или единственной частью чего-либо, заключаться в чем-либо, состоять в чем-либо: football is a competitive game and consists in beating your opponent футбол - игра, основанная на соревновании, и заключается в том, чтобы победить соперника
    USAGE:
    (1.) Глагол to consist принадлежит к группе глаголов, не употребляющихся в формах Continuous. К этой группе принадлежат глаголы to belong, to contain, to comprise, to possess. (2.) Глагол consist входит в группу глаголов, которые не употребляется в форме пассива. К таким глаголам, кроме to consist, относятся to contain, to belong, to get, to happen, to seem, to appear.

    English-Russian combinatory dictionary > consist

  • 13 consist

    kən'sist
    ((with of) to be composed or made up: The house consists of six rooms.) componerse (de), constar (de)
    consist vb consistir en / constar de
    what does the work consist of? ¿en qué consiste el trabajo?
    tr[kən'sɪst]
    1 formal use (have as chief element) consistir (in, en)
    2 (comprise, be composed of) constar (of, de), estar compuesto,-a (of, de)
    consist [kən'sɪst] vi
    1) lie: consistir
    success consists in hard work: el éxito consiste en trabajar duro
    2) : constar, componerse
    the set consists of 5 pieces: el juego se compone de 5 piezas
    v.
    • consistir v.
    • constar v.
    kən'sɪst

    to consist OF something — constar de algo, estar* compuesto de algo

    [kǝn'sɪst]
    VI

    to consist of — constar de, consistir en

    to consist in sth/in doing sth — consistir en algo/en hacer algo

    * * *
    [kən'sɪst]

    to consist OF something — constar de algo, estar* compuesto de algo

    English-spanish dictionary > consist

  • 14 consist

    v состоять: to consist of smb, smth — состоять из кого-либо, чего-либо (1). Глагол to consist of smth входит в группу близкозначных глаголов to be composed of smth, to be made up of smth, to comprise smth, объединенных общим смыслом иметь в своем составе, содержать что-либо, быть составленным из чего-либо. То consist of smth — состоять из чего-либо, включать в себя описывает состав целостного объекта, наличие в нем отдельных элементов или частей, независимо от их количества и величины:

    Her wardrobe consists of jeans, shirts and sweaters — Ее гардероб состоит из джинсов, рубашек и свитеров.

    The team consists of four members — Команда состоит из четырех человек.

    He mixed a drink, consisting of gin, vodka and cherry brandy — Он приготовил напиток, состоящий из джина, водки и вишневого бренди.

    To be composed of smth и to be made up of smth — быть составленным, образованным из каких-либо частей, кроме самого факта наличия частей, подразумевают образование из их естественного соединения какого-либо нового объекта:

    Cement is composed of sand and gravel mixed with water — Цемент составляют песок и гравий, смешанные с водой.

    The human body is composed of billions of tiny cells — Человеческое тело состоит из множества мельчайших клеток.

    The United Nations is composed of/is made up of more than two hundred individual nations — ООН составляют более двухсот наций.

    The jury was made up mostly of women — Жюри составляли в основном женщины.

    To comprise smth — охватывать, включать в себя предполагает включение всех составляющих частей, но не подразумевает их соединения, в отличие от be composed of и be made up of:

    The collection comprises 40 stories — Сборник включает 40 рассказов.

    The area comprises two districts — В этот район входят две области.

    The house comprises two bedrooms, a living room, a hall and a kitchen — Дом состоит из двух спален, жилой комнаты, прихожей и кухни.

    To comprise, в отличие от остальных глаголов этой группы, принадлежит официальному стилю речи. (2). To consist употребляется с предлогами of и in, которые разграничивают его разные значения. В отличие от to consist of smth, to consist in smth значит быть основной или единственной частью чего-либо, заключаться в чем-либо, состоять в чем-либо:

    Football is a competitive game and consists in beating your opponent — Футбол — игра, основанная на соревновании, и заключается в том, чтобы победить соперника.

    (3). Глагол to consist принадлежит к группе глаголов, которые не употребляются в формах Continuous. К этой группе принадлежат глаголы to belong, to contain, to comprise, to possess. (4). Глагол to consist входит в группу глаголов, которые не употребляются в форме пассива. К таким глаголам, кроме to consist, относятся to contain, to belong, to get, to happen, to seem, to appear.

    English-Russian word troubles > consist

  • 15 consist

    [kənˈsɪst]
    consist совмещаться, совпадать (with) consist разг. состав (особ. поезда) consist состоять (of - из); заключаться (in - в) consist of состоять

    English-Russian short dictionary > consist

  • 16 consist

    {kən'sist}
    1. състоя се, съставен съм (of от)
    2. състоя се, заключавам се (in в)
    3. съвместим съм, съчетавам се (with с)
    * * *
    {kъn'sist} v 1. състоя се, съставен съм (of от), 2. състоя се
    * * *
    съгласувам; състоя се; заключавам се;
    * * *
    1. съвместим съм, съчетавам се (with с) 2. състоя се, заключавам се (in в) 3. състоя се, съставен съм (of от)
    * * *
    consist[kən´sist] v 1. състоя се, съставен съм, включвам (of от); 2. заключавам се, състоя се (in в); the beauty of the poem \consists in its composition красотата на поемата е в композицията ѝ; 3. съвместим съм, съчетавам се, съгласувам се ( with); 4. биол. съществувам.

    English-Bulgarian dictionary > consist

  • 17 consist

    [kən'sist]
    ((with of) to be composed or made up: The house consists of six rooms.) constar
    * * *
    con.sist
    [kəns'ist] vt 1 consistir, fundar-se, basear-se. 2 consistir, compor-se de, compreender. 3 concordar, estar em harmonia. to consist in consistir em, fundar-se em, depender de. to consist of consistir de, constituir-se de.

    English-Portuguese dictionary > consist

  • 18 consist

    [kən'sɪst]
    vi
    * * *
    [kən'sist]
    ((with of) to be composed or made up: The house consists of six rooms.) składać się

    English-Polish dictionary > consist

  • 19 consist

    се наоѓа, направен е (од), се содржи, се состои
    * * *
    v. се состои, направен е (од нешто of);
    2. се составува (од нешто in), се наоѓа (во in), се изразува (во in);
    3. се поклопува, се совпаѓа (со with); се состои; составен consist(in, of) се состои; состои

    English-Macedonian dictionary > consist

  • 20 consist

    [kən'sist]
    ((with of) to be composed or made up: The house consists of six rooms.) bestå af
    * * *
    [kən'sist]
    ((with of) to be composed or made up: The house consists of six rooms.) bestå af

    English-Danish dictionary > consist

Страницы

См. также в других словарях:

  • consist with — archaic be consistent with. → consist …   English new terms dictionary

  • consist with — Suit, become, befit, agree with, be compatible with, be in accordance with, be consistent with …   New dictionary of synonyms

  • consist — v 1.Usu. consist in be comprised in, be contained in, be constituted by; inhere in, lie in. 2.Usu. consist of be composed of, be made up of, be made from or with, be formed of; contain, hold, embrace, incorporate, involve, embody. 3.Usu. consist… …   A Note on the Style of the synonym finder

  • consist — verb kən sɪst 1》 (consist of) be composed of.     ↘(consist in) have as an essential feature. 2》 (consist with) archaic be consistent with. noun kɒnsɪst Railways the set of vehicles forming a complete train. Origin ME: from L. consistere stand… …   English new terms dictionary

  • Consist — Con*sist (k[o^]n*s[i^]st ), v. i. [imp. & p. p. {Consisted}; p. pr. & vb. n. {Consisting}.] [L. consistere to stand still or firm; con + sistere to stand, cause to stand, stare to stand: cf. F. consister. See {Stand}.] 1. To stand firm; to be in… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • consist of — To be made up of • • • Main Entry: ↑consist * * * con ˈsist of [transitive] [present tense I/you/we/they consist of he/she/it consists of …   Useful english dictionary

  • consist in — 1. To inhere in (obsolete) 2. To have as essence 3. To be composed of • • • Main Entry: ↑consist * * * con ˈsist in [transitive] [present tense …   Useful english dictionary

  • consist — [kən sist′] vi. [L consistere, to stand together < com , together + sistere, to place, caus. of stare, to STAND] 1. to be formed or composed (of) [water consists of hydrogen and oxygen] 2. to be contained or inherent (in something) as a cause …   English World dictionary

  • consist — 01. The test will [consist] of a series of true or false questions and two essay questions. 02. The team [consists] of the best players from all over the country. 03. Antoine de Saint Exupery once said that love does not [consist] in gazing at… …   Grammatical examples in English

  • consist of — phrasal verb [transitive] Word forms consist of : present tense I/you/we/they consist of he/she/it consists of present participle consisting of past tense consisted of past participle consisted of consist of something to be made of particular… …   English dictionary

  • consist of — phr verb Consist of is used with these nouns as the subject: ↑category, ↑collection, ↑course, ↑device, ↑diet, ↑equipment, ↑group, ↑jury, ↑kit, ↑list, ↑mixture, ↑ …   Collocations dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»